@thesis{thesis, author={Wulandari Sri}, title ={Interferensi Bahasa Indonesia terhadap Bahasa Jawa dalam rubrik "Ana-Ana Bae" Majalah Jaya Baya Tahun 1999 oleh Sri Wulandari}, year={2010}, url={http://repository.um.ac.id/10058/}, abstract={Kedwibahasa na dalahp eristiwap emakaiand uabahasaa taul e.biho leh seorangp enutur.A pabila dua bahasad igunatan secarab ergantiano leh seorang penutur d apatd ikatakant rahwab ahasa-bahastae rsebstberadad alamk eadaans aling iontak. Kontak bahasay ang terjadi dalam diri dwibahasawanm engakibatkank ondisi salingm empengaruhai ntarab ahasas atud enganbahasala in. Pengaruhb ahasas atuk e bahaial ain yang rnenyebabkanp erubahans trukturb ahasam asing-urasingd an bersifatm engganggud isebgti nterferensi.I nterferensis ebagagi ejalap enyimpangan bahasam erupkan suatuk esalahand alamb erhahasaO. lch karenai tu perlu dihindan Interiere.nsbia hasaIn doresiat erhadapb ahasaJ awad alamr ubrik Alla-Ana Bae m ajalahJ ayaB aya merupalianfa Ltam asalahk ebahasaadni Indonesia- Mengamatki eadaannyad ari sudutk etrahasaauia terfercnsit rahasaIn donesra terhadabpa hasaJ awaini merupakans uatug ejalay angn egatif.O lehk arenait u perlu dihindari. Salahs atuu sahay arrgd ilakukanu ntukr nenglrindartei rjadinyail terfererri adalahd engane arap erbaikanb ahasay angd iawalid enganp enelitiante lrtang interfe En-Psie nelitiand cnganjudut interfctensib ahasaIn donesiat erhadapb ahasa Jawad alamr ubrik Ana-AnaB ad majalah. IayaB ayat ahun1 999i ni merupakan wujucl nyata korsep tersebtrt Penelitiafti efltarrgin terfercnsLi ahasIan dorcsiat erlraelabpa lrasaJ awad alam rubrik Ana-AnaB ae majalahJ ayaB ayat ahun1 999i ni dikhususkapna da3 prmatglahan vaitu 1) interfsrensim crfologis baharaI ndcrnesiate rhadaph ahasa iawa 2) iniederenssi intaktisb ahasaIn donesiate rhadapb ahasaJ awa d an( 3 interiilcnsi leksikal hahasaI ndonesiat erhaclapb ahasaJ awed alam nrbrik Ana-Ana Bae m ajalah. laYaB aYat ahun1 999 Rarraagan penelitiany angd igunakand alamp e.nelitianin i adalahr ancaflSatl penelitiank ualiiatif. Selaini tu penelitiant entangb ahasain i juga menggrmakand asar kaiianb alrasas ecas diakrcnik.A dapunc lalaup vlgulnpuland ata penelitianin i menggunahatenk ni k dol-umentai.s Ilasil renelitlan ini memmjukkan bahwaterdapat interfsrensi hahasa Indonesiate rhadapb ahasaJ awad alarnr ubrik Ana-Ana Bae majalahJ ayaB aya iv tahun1 999d enganri ncians ebagabie rikut(. 1) Interferenmsi orfologibs ahasa Indonesitae rhadapb ahasaJ awat erdiri dari interfrensmi orfemm e(N)- p e(N) pe(N ..-.a n k e-...- arqp er-..-. an d an an.( 2) interferensin taktisb ahasIan donesia terhadabpa hasaJa way aitu interferenski onstruksai tributif i nterferenskio nstruksi atributifsuperlatifpalin g k atas ifat d ani nterferenksoi ntruksai tributifsuperlatif sanga t katas ifat.( 3) Interferenslei ksikalb atrasIan donesiate rhadapb ahasaJ awa yangt erdiri dari interferenski atab endak atak erja k atas ifat d ank atad epan. Bertolakd ari hasilp enelitianin i disarankaang arp emakabi alnsaJ awa khususnyapembamcaa jalahb erbabasJaa wad apamt enyikapsi ecarap ositifd anl aitis terhadape makaiabna hasaJ awad i mediac etak.S elainit u diharapkajnu ga kepada redaksmi ajalahb erbahasJaa waa gard apatm enyaringp enggunaabna hasao leh penulis-penulisnsyeah ipggma ajalahb erbahasJaa wad apatm encerminkaidne ntitas budavaJ awa.} }