Abstract :
Bahasa merupakan alat untuk berkomunikasi, salah satu
contoh bahasa adalah bahasa Jawa, akan tetapi, masih banyak
masyarakat yang belum menguasai bahasa Jawa, khususnya
masyarakat pendatang dengan tujuan melanjutkan pendidikan di
kota Yogyakarta.
Sebagai wujud kepedulian untuk melestarikan bahasa Jawa
yang memiliki nilai-nilai luhur, memberikan sebuah gagasan
untuk membuat suatu aplikasi yang dapat menerjemahkan kata
Indonesia kedalam kata Jawa dan sebaliknya yang berbasis
Android mobile, aplikasi yang dapat memperdengarkan suara
pada kosakata dan kalimat, sehingga mendapatkan hasil
terjemahan kata yang baik sesuai dengan ejaan kata yang ada.
Dari hasil penelitian yang telah dilakukan dapat diketahui
bahwa penerjemah kata Jawa ke Indonesia, dan Indonesia ke
Jawa, kesalahan yang sering terjadi dalam proses penerjemahan
disebabkan kurangnya kosakata yang ada di dalam database
sistem, Sehingga kata tidak dapat diterjemahkan atau hasil
terjemahan tidak sesuai seperti yang diharapkan. Untuk
pengembangan lebih lanjut penambahan kosakata dalam
database sistem juga perlu dilakukan agar program dapat
dipergunakan secara maksimal.
Kata Kunci : Android, Bahasa Indonesia, Bahasa Jawa, Kamus.