Analisis Komponen Makna Adverbia Tada dan Tatta dalam Bahasa Jepang
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Gadjah Mada
Author
NAURA A R
Drs. Mulyadi, M.A.
Drs. Mulyadi, M.A.
Subject
Tada
Datestamp
2022-06-30 17:00:00
Abstract :
Penelitian ini membahas mengenai dua adverbia dalam bahasa Jepang yang memiliki kemiripan makna, yaitu tada dan tatta. Kedua adverbia ini merupakan kata keterangan pembatasan (toritate no gentei fukushi). Adverbia tada dan tatta memiliki makna leksikal ‘hanya‘, ‘saja‘, ‘sekadar’. Akan tetapi, dalam kalimat Bahasa Jepang, adverbia tada dan tatta memiliki fungsi dan pemakaian yang berbeda sehingga kedua adverbia tersebut tidak selalu dapat saling menggantikan di dalam kalimat. Mempertimbangkan hal-hal tersebut, penulis memilih adverbia tada dan tatta sebagai objek penelitian supaya pembelajar bahasa Jepang dapat memahami persamaan dan perbedaan kedua adverbia tersebut serta tidak keliru ketika menggunakannya dalam sebuah kalimat. Penelitian ini dilakukan dengan metode deskriptif dan pendekatan kualitatif. Data-data dalam penelitian ini dikumpulkan dari media sosial seperti twitter dan ameblo, serta buku berbahasa Jepang. Data yang telah dikumpulkan diklasifikasikan berdasarkan kelas kata yang mengikutinya. Kemudian, data dianalisis dengan menggunakan teori komponen makna dan hubungan makna. Hasil analisis data disajikan berupa kalimat, tabel dan bagan. Berdasarkan penelitian yang dilakukan, diperoleh hasil bahwa adverbia tada banyak digunakan untuk membatasi ungkapan kualitas maupun kuantitas, sedangkan tatta lebih cenderung digunakan untuk membatasi ungkapan kuantitas saja. Dalam hal komponen makna, adverbia tada secara umum memiliki penggunaan yang lebih luas dibandingkan adverbia tatta. Sebagian besar komponen makna yang terdapat dalam adverbia tatta juga ada pada adverbia tada, akan tetapi hanya sedikit komponen makna adverbia tada yang juga dimiliki adverbia tatta. Hubungan makna yang terdapat pada kedua adverbia tersebut adalah hubungan makna dengan prinsip bersinggungan, sehingga penggunaan kedua adverbia tersebut ada yang dapat saling menggantikan satu sama lain dan ada juga yang tidak dapat saling menggantikan.
Penelitian ini membahas mengenai dua adverbia dalam bahasa Jepang yang memiliki kemiripan makna, yaitu tada dan tatta. Kedua adverbia ini merupakan kata keterangan pembatasan (toritate no gentei fukushi). Adverbia tada dan tatta memiliki makna leksikal ‘hanya‘, ‘saja‘, ‘sekadar’. Akan tetapi, dalam kalimat Bahasa Jepang, adverbia tada dan tatta memiliki fungsi dan pemakaian yang berbeda sehingga kedua adverbia tersebut tidak selalu dapat saling menggantikan di dalam kalimat. Mempertimbangkan hal-hal tersebut, penulis memilih adverbia tada dan tatta sebagai objek penelitian supaya pembelajar bahasa Jepang dapat memahami persamaan dan perbedaan kedua adverbia tersebut serta tidak keliru ketika menggunakannya dalam sebuah kalimat. Penelitian ini dilakukan dengan metode deskriptif dan pendekatan kualitatif. Data-data dalam penelitian ini dikumpulkan dari media sosial seperti twitter dan ameblo, serta buku berbahasa Jepang. Data yang telah dikumpulkan diklasifikasikan berdasarkan kelas kata yang mengikutinya. Kemudian, data dianalisis dengan menggunakan teori komponen makna dan hubungan makna. Hasil analisis data disajikan berupa kalimat, tabel dan bagan. Berdasarkan penelitian yang dilakukan, diperoleh hasil bahwa adverbia tada banyak digunakan untuk membatasi ungkapan kualitas maupun kuantitas, sedangkan tatta lebih cenderung digunakan untuk membatasi ungkapan kuantitas saja. Dalam hal komponen makna, adverbia tada secara umum memiliki penggunaan yang lebih luas dibandingkan adverbia tatta. Sebagian besar komponen makna yang terdapat dalam adverbia tatta juga ada pada adverbia tada, akan tetapi hanya sedikit komponen makna adverbia tada yang juga dimiliki adverbia tatta. Hubungan makna yang terdapat pada kedua adverbia tersebut adalah hubungan makna dengan prinsip bersinggungan, sehingga penggunaan kedua adverbia tersebut ada yang dapat saling menggantikan satu sama lain dan ada juga yang tidak dapat saling menggantikan.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
