. The Error Analysis of Reported Speech in English Version of UMK Website in June 2011
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Muria Kudus
Author
Harun, Much
Subject
Bahasa Inggris
Datestamp
2013-05-15 08:33:53
Abstract :
Now days Internet has grown up fast. It makes the people who connect to the world have to open the internet every day. One of the Internet systems is a website. A website (also written Web site or simply site) is a collection of related web pages containing images, videos or other digital assets. A website is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network through an Internet address also called URL. The objects of research are to know the kinds of errors and what are the factors of the error in English Version of UMK Website in June 2011. This research is qualitative research. The data and the data source of this research are in UMK website in June 2011. The writer takes 8 news from the whole of June 2011. The writer uses Corder theory which is collecting of a sample of leaning language, Identification of errors, Describing of errors, Explaining of errors and Error evaluation. The writer found 68 errors because of omission, addition, misinformation and misordering which 2 omissions, 2 additions, 63 misinformations and 1 misordering and the factors of error are interlingual transfer and intralingual transfer. Thus, the writer suggests for the translator, she must pay attention to translate and use reported speech in the news because the main point of the news is reported speech. For the editor, they must be carefully and be good editor. These errors are actually not the translator error only, but also the editors so that, the editor must pay attention. For the publisher, they should be care about the English version because this edition will be read by all people around the world.
Now days Internet has grown up fast. It makes the people who connect to the world have to open the internet every day. One of the Internet systems is a website. A website (also written Web site or simply site) is a collection of related web pages containing images, videos or other digital assets. A website is hosted on at least one web server, accessible via a network such as the Internet or a private local area network through an Internet address also called URL. The objects of research are to know the kinds of errors and what are the factors of the error in English Version of UMK Website in June 2011. This research is qualitative research. The data and the data source of this research are in UMK website in June 2011. The writer takes 8 news from the whole of June 2011. The writer uses Corder theory which is collecting of a sample of leaning language, Identification of errors, Describing of errors, Explaining of errors and Error evaluation. The writer found 68 errors because of omission, addition, misinformation and misordering which 2 omissions, 2 additions, 63 misinformations and 1 misordering and the factors of error are interlingual transfer and intralingual transfer. Thus, the writer suggests for the translator, she must pay attention to translate and use reported speech in the news because the main point of the news is reported speech. For the editor, they must be carefully and be good editor. These errors are actually not the translator error only, but also the editors so that, the editor must pay attention. For the publisher, they should be care about the English version because this edition will be read by all people around the world.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
