Analisis Kesalahan Pelafalan Bahasa Mandarin Tokoh
Nova Dalam Film ‘Boundless Love《爱在零纬度》’
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Kristen Maranatha
Author
Jozefina, Livia (1646002)
Subject
PN Literature (General)
Datestamp
2022-10-26 03:54:26
Abstract :
Film ?Boundless Love???????? merupakan film yang menceritakan hubungan antara dua tokoh utama yang bernama Nova dan ?? (Chén ch?ng). Nova berasal dari Indonesia sementara ?? (Chén ch?ng) berasal dari Tiongkok sehingga kedua tokoh tersebut memiliki latar belakang bahasa ibu yang berbeda. Hal ini menyebabkan adanya perbedaan pelafalan baik dari segi konsonan dan vokal serta dari segi intonasi/ton ketika berbicara Bahasa Mandarin. Penulis melakukan penelitian dengan menganalisa pelafalan Bahasa Mandarin oleh tokoh Nova. Kalimat yang dilafalkan oleh tokoh Nova diijabarkan berdasarkan kaidah International Phonetic Alphabet dan Chinese Phonetic System ????????untuk menemukan kesalahan pada pelafalan variasi fonem dan ton. Penulis menggunakan software Praat untuk mengetahui bentuk-bentuk kesalahan ton tokoh Nova. Hasil penelitian menyatakan kesalahan fonem yang paling sering dilakukan tokoh Nova adalah: penambahan konsonan; pelafalan konsonan gabungan; pelafalan diftong; dan pelafalan vokal yang disebabkan perbedaan jenis vokal Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Kesalahaan dan kekeliruan ton yang paling sering dilakukan tokoh Nova berada pada ton 4 /51/ (??) dan ton 3 /214/ (??). Selain itu Nova sering melakukan kesalahan dengan merubah ton pada suku kata pertama kalimat pembuka.
Film ?Boundless Love???????? merupakan film yang menceritakan hubungan antara dua tokoh utama yang bernama Nova dan ?? (Chén ch?ng). Nova berasal dari Indonesia sementara ?? (Chén ch?ng) berasal dari Tiongkok sehingga kedua tokoh tersebut memiliki latar belakang bahasa ibu yang berbeda. Hal ini menyebabkan adanya perbedaan pelafalan baik dari segi konsonan dan vokal serta dari segi intonasi/ton ketika berbicara Bahasa Mandarin. Penulis melakukan penelitian dengan menganalisa pelafalan Bahasa Mandarin oleh tokoh Nova. Kalimat yang dilafalkan oleh tokoh Nova diijabarkan berdasarkan kaidah International Phonetic Alphabet dan Chinese Phonetic System ????????untuk menemukan kesalahan pada pelafalan variasi fonem dan ton. Penulis menggunakan software Praat untuk mengetahui bentuk-bentuk kesalahan ton tokoh Nova. Hasil penelitian menyatakan kesalahan fonem yang paling sering dilakukan tokoh Nova adalah: penambahan konsonan; pelafalan konsonan gabungan; pelafalan diftong; dan pelafalan vokal yang disebabkan perbedaan jenis vokal Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia. Kesalahaan dan kekeliruan ton yang paling sering dilakukan tokoh Nova berada pada ton 4 /51/ (??) dan ton 3 /214/ (??). Selain itu Nova sering melakukan kesalahan dengan merubah ton pada suku kata pertama kalimat pembuka.
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
