Abstract :
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan faktor-faktor yang terjadi berupa interferensi bahasa asing ke bahasa Indonesia dalam novel Breathless karya Yulia Ang dan mendeskripsikan jenis-jenis interferensi dalam novel Breathless karya Yulia Ang. Penelitian ini berfokus pada interferensi bahasa asing ke bahasa Indonesia.
Jenis penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif. Subjek penelitian ini adalah novel Breathless karya Yulia Ang. Objek penelitian adalah interferensi bahasa asing ke bahasa Indonesia. Teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik perpustakaan, teknik membaca, teknik mencatat, dan teknik pemilihan data. Setelah data terkumpul, peneliti kemudian menganalisisnya dalam beberapa langkah: pengumpulan data, penyajian data, dan pemeriksaan kesimpulan.
Hasil analisis data menyimpulkan bahwa: 1) bentuk interferensi dalam novel Breathless karya Yulia Ang berupa sintaksis, terdapat bentuk dasar kosa kata bahasa Indonesia dengan bahasa asing; 2) jenis interferensi dalam novel Breathless karya Yulia Ang termasuk interferensi bahasa asing ke bahasa Indonesia. Data bentuk interferensi pada bidang sintaksis kata diperoleh dari hasil analisis yang telah dilakukan sebanyak 15 data dan jenis interferensi pada novel Yulia Ang Breathless sebanyak 6 data.
Kata kunci: interferensi, bahasa asing, novel