Abstract :
Kata dalam bahasa Jepang dapat diklasifikasikan ke dalam 10 kelompok kata, salah satunya adalah doushi (kata kerja) yang digunakan untuk menyatakan sebuah aktivitas, keberadaan, atau keadaan sesuatu. Fukugoudoushi merupakan gabungan dari dua buah doushi yang membentuk sebuah doushi baru, seperti fukugoudoushi ~dasu dan ~deru. Penelitian ini dilakukan untuk menjawab dua rumusan masalah yaitu (1) Apa saja klasifikasi doushi unsur depan pembentuk fukugoudoushi ~dasu dan ~deru? (2) Apa makna yang terbentuk dari fukugoudoushi ~dasu dan ~deru?
Penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif yaitu mendeskripsikan klasifikasi doushi unsur depan dan makna pembentukan fukugoudoushi ~dasu dan ~deru. Sumber data yang digunakan untuk memperoleh data yaitu dari Yomiuri Shimbun Online tahun 2016.
Hasil analisis pada penelitian ini ditemukan 22 fukugoudoushi ~dasu dan 16 fukugoudoushi ~deru. Klasifikasi doushi yang membentuk fukugoudoushi ~dasu yang paling dominan adalah tadoushi, ishisei, dan keizokusei, sedangkan klasifikasi doushi yang membentuk fukugoudoushi ~deru yang paling dominan adalah jidoushi, ishisei, dan keizokusei. Kemudian dalam segi makna yang terbentuk dari fukugoudoushi ~dasu, makna yang sering muncul adalah makna perpindahan keluar yang menjelaskan cara atau metode suatu aktivitas. Sedangkan pada fukugoudoushi ~deru makna yang sering muncul adalah makna perpindahan keluar.