ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM NOVEL THE ARCHITECTURE OF LOVE KARYA IKA NATASSA
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Nusantara PGRI Kediri
Author
Ugiyanto, Fajar Eko
SASONGKO, SEMPU DWI
SUJARWOKO, SUJARWOKO
SASONGKO, SEMPU DWI
SUJARWOKO, SUJARWOKO
Subject
512 Indonesian literature (and language)
Datestamp
2023-09-27 13:13:39
Abstract :
Alih kode dan campur kode pada novel merupakan proses kreatif pengarang untuk menghadirkan kesan komunikatif dan realistis bagi pembaca. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi serta mendeskripsikan; (1) wujud alih kode dan campur kode; (2) faktor penyebab alih kode dan campur kode; dan (3) fungsi alih kode dan campur kode. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik untuk mengkaji penggunaan bahasa dalam komunikasi yang dilakukan para tokoh dalam novel. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode analisis dokumen. Analisis data penelitian ini menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa; (1) ditemukan wujud alih kode ekstern bahasa Indonesia-Inggris; (2) ditemukan alih kode intern bahasa Betawi-Indonesia dan ragam formal-informal; (3) ditemukan wujud campur kode ke luar bahasa Indonesia-Inggris dan bahasa Indonesia-Arab; (4) ditemukan campur kode ke dalam bahasa Indonesia-Betawi, Indonesia-Jawa, dan Indonesia-Batak; (5) ditemukan juga wujud campur kode campuran antara bahasa Indonesia-Inggris-Jawa. Berdasarkan hasil penelitian, disimpulkan bahwa alih kode ekstern dan campur kode ke luar bahasa Indonesia-Inggris dominan digunakan pada percakapan para tokoh. Hal tersebut disebabkan latar cerita novel yang dominan berada di kota New York. Penyebab alih kode dan campur kode dipengaruhi oleh faktor ekstralinguistik dan intralinguistik. Faktor ekstralinguistik berupa; (1) penutur, (2) mitra tutur, (3) situasi pembicaraan, (4) kehadiran mitra tutur ketiga, dan (5) topik pembicaraan. Faktor intralinguistik berupa tidak adanya padanan kata pada kode utama yang digunakan. Alih kode dan campur kode dalam novel The Architecture of Love karya Ika Natassa berfungsi sebagai; (1) penanda perubahan topik pembicaraan, (2) klarifikasi atau penjelas tuturan; (3) menunjukkan kedekatan hubungan sosial; dan (4) menegaskan tuturan.
Alih kode dan campur kode pada novel merupakan proses kreatif pengarang untuk menghadirkan kesan komunikatif dan realistis bagi pembaca. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi serta mendeskripsikan; (1) wujud alih kode dan campur kode; (2) faktor penyebab alih kode dan campur kode; dan (3) fungsi alih kode dan campur kode. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan sosiolinguistik untuk mengkaji penggunaan bahasa dalam komunikasi yang dilakukan para tokoh dalam novel. Pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan metode analisis dokumen. Analisis data penelitian ini menggunakan teknik deskriptif kualitatif. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa; (1) ditemukan wujud alih kode ekstern bahasa Indonesia-Inggris; (2) ditemukan alih kode intern bahasa Betawi-Indonesia dan ragam formal-informal; (3) ditemukan wujud campur kode ke luar bahasa Indonesia-Inggris dan bahasa Indonesia-Arab; (4) ditemukan campur kode ke dalam bahasa Indonesia-Betawi, Indonesia-Jawa, dan Indonesia-Batak; (5) ditemukan juga wujud campur kode campuran antara bahasa Indonesia-Inggris-Jawa. Berdasarkan hasil penelitian, disimpulkan bahwa alih kode ekstern dan campur kode ke luar bahasa Indonesia-Inggris dominan digunakan pada percakapan para tokoh. Hal tersebut disebabkan latar cerita novel yang dominan berada di kota New York. Penyebab alih kode dan campur kode dipengaruhi oleh faktor ekstralinguistik dan intralinguistik. Faktor ekstralinguistik berupa; (1) penutur, (2) mitra tutur, (3) situasi pembicaraan, (4) kehadiran mitra tutur ketiga, dan (5) topik pembicaraan. Faktor intralinguistik berupa tidak adanya padanan kata pada kode utama yang digunakan. Alih kode dan campur kode dalam novel The Architecture of Love karya Ika Natassa berfungsi sebagai; (1) penanda perubahan topik pembicaraan, (2) klarifikasi atau penjelas tuturan; (3) menunjukkan kedekatan hubungan sosial; dan (4) menegaskan tuturan.
File :
RAMA_88201_18101070033.pdf
RAMA_88201_18101070033_SIMILARITY.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_01_front_ref.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_02.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_03.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_04.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_05.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_06_ref.pdf
RAMA_88201_18101070033_0708026001_0730066403_07_lamp.pdf
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
