Penerjemahan Formulir Pemesanan dan Pembatalan Tiket Kereta Api Ke Dalam Bahasa Mandarin Di Kantor PT KAI (Persero) DAOP 5 Purwokerto
Total View This Week0
Total View This Week0
Institusion
Universitas Jenderal Soedirman
Author
DIANA, Erlin Tri
Subject
T275 Translating and interpreting
Datestamp
2021-11-03 08:38:09
Abstract :
Laporan praktik kerja ini berjudul ?Penerjemahan Formulir Pemesanan dan Pembatalan Tiket Kereta Api ke dalam Bahasa Mandarin Di Kantor PT KAI (Persero) DAOP 5 Purwokerto?. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan selama tiga bulan, yaitu dari tanggal 1 Februari sampai 30 April 2021 di Kantor PT KAI (Persero) DAOP 5 Purwokerto. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah menerjemahkan formulir pemesanan dan pembatalan tiket kereta api di Kantor PT Kereta Api Indonesia (Persero) Daerah Operasi 5 Purwokerto ke dalam bahasa Mandarin. Pada pengumpulan data, penulis menggunakan tiga metode, yaitu metode observasi, studi pustaka dan jelajah internet. Sementara itu, dalam proses penerjemahan formulir, penulis melalui empat tahap proses penerjemahan, yaitu tahap analisis, transfer padanan, restrukturisasi, serta evaluasi dan revisi. Pada saat menerjemahkan formulir, penulis menggunakan metode komunikatif. Selain itu penerjemah juga didukung dengan strategi penerjemahan berupa strategi struktural dan semantik. Hasil dari praktik kerja ini adalah berupa terjemahan formulir pemesanan dan pembatalan tiket kereta api dari Bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin yang telah diserahkan kepada PT KAI (Persero) Daop 5 Purwokerto.
Laporan praktik kerja ini berjudul ?Penerjemahan Formulir Pemesanan dan Pembatalan Tiket Kereta Api ke dalam Bahasa Mandarin Di Kantor PT KAI (Persero) DAOP 5 Purwokerto?. Kegiatan praktik kerja dilaksanakan selama tiga bulan, yaitu dari tanggal 1 Februari sampai 30 April 2021 di Kantor PT KAI (Persero) DAOP 5 Purwokerto. Tujuan dilaksanakannya praktik kerja ini adalah menerjemahkan formulir pemesanan dan pembatalan tiket kereta api di Kantor PT Kereta Api Indonesia (Persero) Daerah Operasi 5 Purwokerto ke dalam bahasa Mandarin. Pada pengumpulan data, penulis menggunakan tiga metode, yaitu metode observasi, studi pustaka dan jelajah internet. Sementara itu, dalam proses penerjemahan formulir, penulis melalui empat tahap proses penerjemahan, yaitu tahap analisis, transfer padanan, restrukturisasi, serta evaluasi dan revisi. Pada saat menerjemahkan formulir, penulis menggunakan metode komunikatif. Selain itu penerjemah juga didukung dengan strategi penerjemahan berupa strategi struktural dan semantik. Hasil dari praktik kerja ini adalah berupa terjemahan formulir pemesanan dan pembatalan tiket kereta api dari Bahasa Indonesia ke bahasa Mandarin yang telah diserahkan kepada PT KAI (Persero) Daop 5 Purwokerto.
File :
COVER-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
LEGALITAS-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
ABSTRAK-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
BAB-I-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
BAB-II-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
BAB-III-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
BAB-IV-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
BAB-V-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
DAFTAR PUSTAKA-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
LAMPIRAN-Erlin Tri Diana-J0B018042-Tugas Akhir-2021.pdf
Download
book
BibTex
Latex, Jabref
cloud_download
Original Resource
url resource Institution
