Institusion
Universitas Jenderal Soedirman
Author
ADITHIANA, Salsabilla Putri
Subject
J11 Japanese language
Datestamp
2021-11-09 07:27:18
Abstract :
Penelitian ini berjudul Penggunaan Ateji dalam Lirik Lagu Boygroup Stardust Promotion. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis ateji dan mendeskripsikan makna kontekstual dari ateji yang digunakan dalam lirik lagu boygroup Stardust Promotion. Landasan teori yang digunakan adalah teori makna dari Chaer (2009) dan kategorisasi ateji menurut Lewis (2010). Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah 21 lirik lagu boygroup Bullet Train yang dirilis sejak tahun 2014 sampai ditulisnya penelitian ini. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan teknik simak catat. Teknik validasi data dilakukan dengan teknik triangulasi sumber data menggunakan kamus Kokugo Daijiten dan Digital Daijisen. Data dianalisis menggunakan metode padan atau metode identitas. Hasil analisis data disajikan dengan metode informal. Berdasarkan hasil penelitian, diketahui bahwa dalam lirik lagu boygroup Bullet Train digunakan tiga jenis ateji, yaitu 1) translative ateji sejumlah 4 ateji yang makna kontekstualnya memberikan suasana latar lagu yang berbeda dan mempersempit makna kata yang dinyanyikan; 2) contrastive ateji dengan kanji yang berbeda sejumlah 12 ateji yang makna kontekstualnya mempersempit atau memperluas makna kata yang dinyanyikan, serta contrastive ateji sejumlah 7 ateji dengan salah satu kanji yang makna kontekstualnya mempersempit makna kata yang dinyanyikan; 3) translative-contrastive ateji sejumlah 8 ateji yang makna kontekstualnya memperluas makna kata yang dinyanyikan. Sebagai kesimpulan dari penelitian ini adalah makna kontekstual yang muncul dalam lirik lagu boygroup Bullet Train yaitu memberikan suasana latar lagu yang berbeda, mempersempit dan memperluas makna kata yang dinyanyikan.