Abstract :
Penelitian ini menggunakan teori etnolinguistik untuk mengkaji beberapa masalah di antaranya (1) bagaimana klasifikasi jenis mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap? (2) bagaimana makna leksikal dan gramatikal dalam mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap? dan (3) bagaimana makna kultural dalam mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap?. Tujuan penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan (1) klasifikasi jenis mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap, (2) makna leksikal dan gramatikal dalam mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap, dan (3) makna kultural dalam mantra Jawa untuk bayi di Desa Pahonjean Kabupaten Cilacap.
Penelitian ini menggunakan metode cakap dan simak untuk mengambil data. Untuk menganalisis data, penelitian ini menggunakan metode kontekstual, padan translasional, padan referensial, dan padan pragmatis. Data pada penelitian ini disajikan dengan metode informal dan formal.
Hasil penelitian ini menunjukkan (1) dari 16 data mantra, terdapat empat jenis mantra, yaitu mantra pengharapan yang terdiri dari 8 data, mantra penghiburan yang terdiri dari 3 data, mantra penyembuhan yang terdiri dari 3 data, dan mantra penjagaan yang terdiri dari 2 data; (2) Keseluruhan data mantra memiliki makna leksikal, gramatikal, serta referennya di luar bahasa. Terdapat penanda unsur leksikal pada mantra, yaitu 26 bentuk repetisi, 1 bentuk sinonimi, 6 bentuk antonimi, dan 1 bentuk ekuivalensi; (3) Makna kultural yang terkandung dalam mantra antara lain, doa dan harapan orang tua untuk kebaikan dan kesuksesan anaknya, kepercayaan dan keyakinan masyarakat Desa Pahonjean terhadap daya magis mantra, serta pengetahuan dan tradisi masyarakat Desa Pahonjean dalam kehidupan sehari-hari.